神奈川・横浜
「ポルタイタリア語学スタジオ」

神奈川県横浜市青葉区
美しが丘2-1-20-402 タマプラーザKY

たまプラーザ駅から徒歩2分。
町田・川崎・大和各方面に
お住まいの方も通学便利。

エノテカバール プリモディーネ

Enoteca bar Primoordine
※ イタリア語の下に日本語訳があります。

Vicino alla stazione di Komazawa Daigaku c’è un caffè che serve un ottimo cappuccino.

Dall’uscita est e girato subito a sinistra, andate dritto fino al primo semaforo. Lì, girate a sinistra, dove c’è un negozio della Yofuku Aoyama, e andate ancora dritto, tenendovi sulla sinistra della strada. Superato un supermercato e un negozio della Uniqlo, dovreste vedere davanti a voi l’ingresso del caffè, che si chiama Primoordine. Il nome in italiano significa cosa o persona eccellente, abilissima o molto capace.

Una particolarità del Primoordine è che, come in Italia, è possibile bere in piedi, con un piccolo risparmio sul prezzo delle bevande. Per esempio: il caffè (l’espresso) costa 150 yen al banco e 200 al tavolo. Il cappuccino 280 in piedi e 400 seduti.

Per pranzo preparano antipasti, pizza e pasta fatti da loro e per niente cari. Ci sono anche alcuni dolci, anch’essi preparati dallo staff del bar.

Quelle rare volte che ho tempo, ci vado per bermi un cappuccino fatto come si deve.

L’ultima volta ho mangiato il tiramisù, ma anche lo zuccotto, un dolce toscano fatto di pan di Spagna, panna e cioccolata è molto buono.

Vi consiglio Primoordine! Essendo un po’ fuori mano, di solito, non è molto affollato. Potete godervi la vostra pausa in santa pace.

エノテカバール プリモディーネ
駒沢大学の駅近くに、最高のカプチーノを出してくれるお店があります。
東口を出て、すぐに左に曲がり、最初の信号までまっすぐ進み、信号を左に曲がると洋服の青山のお店があります。道路の左側をさらにまっすぐ進み、スーパーマーケットやユニクロのお店を超えたところで、その入り口を見つける事が出来るでしょう。お店の名前はPrimoordine プリモディーネです。イタリア語では、物事や人が最高である、有能な、能力のある事、などを意味します。

Primoordineの変わったところは、イタリアと同じように、コーヒーをカウンター(イタリアではBancoといいます)に立って飲むことができます。ちょっとした節約にもなります。どういうことかというと、立って頼むときに、ちょっと安く飲むことが出来るんです。例え ば、エスプレッソは立って飲むときは150円、テーブルだと200円です。カプチーノは280円でテーブルだと400円です。

昼食には、アンティパスト(前菜)やピザやパスタなどもあり、そんなに高くはありません。さらにお店のスタッフ手作りのデザートもあります。

僕はあまり時間がないのですが、時々そこへ、ちゃんとしたカプチーノ(イタリアで飲むのと変わらない)を飲みたくなって出かけます。
つい最近では、ティラミスも食べました。またズコットというスポンジケーキとアイスで出来たトスカーナのお菓子も本当に美味しいです。                

とにかく皆さんにこのお店はお勧めしたいですね。少し不便な所にあるけど、でもたいていはそんなに混雑していないので、きっと皆さんの時間をゆったりと穏やかに過ごして頂けると思います。

Primoordine
エノテカバール プリモディーネ
東京都目黒区東が丘2-11-20 駒沢テラス1F
Tel&Fax 03-3410-8810
http://www.cleartore.co.jp

Copyright © 2020 ポルタイタリア語学スタジオ. All Rights Reserved.